Getting more value from the Pandas' value_counts()